Poteaj Et Yadeja | פותח את ידיך – Abres tu mano | 🎙️ אמני ישראל – Artistas de Israel | c/traducción

0



Por 4° año consecutivo la organización Veten Jelkenu ha reunido a artistas voluntarios para lanzar un nuevo tema. En los 3 años anteriores los temas fueron: Ani Ma’amin en 2021, Shmor Alai en 2020 y Matjilim Mejadash en 2019, este año 2022 fue turno de Ishay Ribo, Moshe Peretz, Pe’er Tasi y Akiva Turgeman con el tema Poteaj et yadeja.

Veten Jelkenu es un proyecto que gracias a las ganancias de las canciones lanzadas año con año y aportaciones voluntarias se mantiene en pie y cumple con su objetivo de enviar folletos mensuales para el estudio diario, que incluye secciones de estudio cortas y fáciles
de Guemara, Mishna y Halaja, explícitas y divididas por temas y días – todo lo que un judío necesita en un solo lugar.

Más información en: https://veten-helkeno.veten.co.il/

Voces: Ishay Ribo, Moshe Peretz, Akiva Turgeman & Peer Tasi
Un agradecimiento especial a los creadores, talentosos artistas, representantes, directores y todas las personas de producción que cada año se reúnen en un voluntario completo para una creación mágica y nueva en aras del estudio diario de la Torá en el proyecto Veten Jelkenu (y da nuestra parte)

Escucha la canción en los servicios de streaming: ‎https://orcd.co/yadecha

Letra:
אל תעזבני תחזיק לי תיד
יותר מידי זמן שנשארתי לבד
פקח לי עיניים לראות קצת שמיים
לדעת אתה ואני זה אחד

אל תשכחני תיתן לי מזל
שנים שהלב בלי הראש מבולבל
בחרתי אליך ומה בלעדיך
שמע את קולי מעכשיו עד בכלל
פותח את ידיך
ומשביע לכל חי רצון
תן מאורך הכל פה שלך
להיות קרוב קרוב

פותח את ידיך
ומשביע לכל חי רצון
תן מאורך הכל פה שלך
להיות קרוב היום

אל תרחיקני הלכתי מספיק
איך נשמה יכולה להחזיק
צמא למים חשוך פה עדיין
לא הרמתי ידיים יש לי אותך

אל תשליכני גם לא בנעוריי
ותן חלקנו כל יום הלוואי
לך השפתיים רגע או שניים
נפשי בינתיים כותבת לך

פותח את ידיך
ומשביע לכל חי רצון
תן מאורך הכל פה שלך
להיות קרוב קרוב

פותח את ידיך
ומשביע לכל חי רצון
תן מאורך הכל פה שלך
להיות קרוב היום

קרדיטים יצירה:
מילים, לחן, עיבוד והפקה מוזיקלית: אמנים ותלמידי ותן חלקנו
ניהול אמנותי: אבי אוחיון ומתן דרור

ביט, פסנתר ותכנותים: מתן דרור
פרקשן: מתן דרור, אבי אוחיון
גיטרות: עידן שניאור
גיטרה חשמלית נוספת: אסף צרויה
קלידים נוספים: מור אוזן
מיקס: מתן דרור

הפקה בפועל: פריים יזמות ותקשורת
עיצוב עטיפה: סטודיו ירין אלוש – פריים תקשורת
יחסי ציבור: עופר מנחם : 050-7286538
Menachem.ofer@gmail.com
ליווי וייעוץ תקשורתי: אור מרמלשטיין
ניהול רפרטואר: הפיל – הפדרציה

קרדיטים הפקת וידאו קליפ:
תסריט, בימוי והפקה: עוזי ג’ורג GP
הפקה בפועל: SYNC STUDIO
052-3370705 | 077-7172904

הקליפ הופק עבור: ותן חלקנו
מפיק בפועל: עוזי ג’ורג’ – סינק סטודיו
צילום ועריכה: יהונתן ולצר- sync studio
ע. צלם: נועם פפר
צילום אווירי: דודי קפלר ומיכל אלבלק
סטילס ו BTS: טל בן שמעון – סינק סטודיו
איפור: דיקלה בן ארוש
ניהול ותיאום הפקה: ליאל קריספין
ע.הפקה: גל כהן | שקד גלעד
עיצוב עטיפה: ירין אלוש | 050-321-3997
כלי נגינה וציוד הגברה: איתי בן מרגי – פאפאיתו
השכרת ציוד צילום: אלברט – סינמה ספוט
קייטרינג: שי מזרחי
השכרת רכבים: טל גפן
הקליפ צולם: ממסילת הרכבת נחל שורק
תודה מיוחדת:
ניהול וייצוג בלעדי: ישי ריבו ועקיבא תורג’מן
אור דוידסון ייצוג אמנים: or@ordavidson.com
צוות המשרד: יוליה גורביץ | שחר בן מאיר | אמיר פרי |
קארין בר | דור ביטון | יצחק ויואב אוסטרייכר |

ניהול וייצוג בלעדי: משה פרץ
אמנון זנדני – זד. איי. הפקות

ניהול וייצוג בלעדי: פאר טסי
טל טסי: 050.7180070

כל הזכויות שמורות ל-מאורות – ותן חלקנו ©

source

Leave A Reply

Your email address will not be published.